<%@LANGUAGE="VBSCRIPT" CODEPAGE="1252"%> Gaelic place names

Gaelic place names

Alturlie ,  Allt Rollaidh

The defining element of this stream name is unclear, maybe a personal name, possibly Scandinavian. . Alturlie Point is Gob Allt Rollaidh.

Culloden, Cùil Lodair

This may be "the secluded spot at the shelving slope". Locally pronounced with more a 'coo' sound for the first syllable, retaining the long, accented Gaelic u .

Petty , Peitidh

"Piece of land", the Pictish ' pett' with a Gaelic locative ending.

Cullernie    

the nook in the damp meadow, from

Cul, a nook,  léanaidh, a damp meadow

Feabuie    

yellow boggy place, from

         f(h)éith, Angl fe(a)-, fi- bog, bog-channel, boggy place, buie…yellow

Balmachree     

prob   place of my heart, baile mo chridhe

Ault an fhiler         

ault, or allt, a burn,  fhiler, a fiddler……so fiddler's burn

Fuaran a'chleirich     

fuaran ,a spring,  chleirich,  a priest (cleric)

Allanfearn

(Inverness), An t-Àilean Feàrna. "The alder meadow’

An leanach

A wet meadow.

The Moray Firth

( Gaelic: An Cuan Moireach or Linne Mhoireibh)

 

Can any one help with the names above and with any others?